 |
|
Тебе известно место, где графиня прячет черную жемчужину... Следовательно, чтобы черная жемчужина перешла в твое владение, надобно самое простое --- быть тише, чем сама тишина, невидимее, чем самый мрак...
Морис Леблан (Maurice Leblanc)
«Черная жемчужина»
Когда народу не хватало хлеба, А юнкер цены был удвоить рад, Я правдолюбцам объяснял без гнева: Хороший хлеб, хотя дороговат. Когда с работ..
Бертольт Брехт (Bertolt Brecht)
«Баллада об одобрении мира»
Все застыли в оцепенении, настолько потрясенные, что никто даже не пытался удержать животное. "Кто пустил сюда эту чертову скотину? -- со злостью выкрикнул начальник тюрьмы...
Джордж Оруэлл (George Orwell)
«Рассказ. Казнь через повешение»
Смотрите также:
История жизни Лиона Фейхтвангера
Биографический указатель. Лион Фейхтвангер
Фейхтвангер. Краткая автобиография
Большая советская энциклопедия.Фейхтвангер Л
Владимир Паперный. Вера и правда Андре Жид и Лион Фейхтвангер в Москве
Пер. с нем. - С.Ошеров, Л.Горбовицкая, Л.Миримов,
ОДИССЕЙ И СВИНЬИ, ИЛИ О НЕУДОБСТВЕ ЦИВИЛИЗАЦИИ
Муза, поведай мне ныне о втором плаванье любознательного Одиссея в
страну феакиян - ибо о нем умолчал поэт.
Богоравный Одиссей, в бедах постоянный скиталец, превзошедший всех
смертных своим хитроумьем, приближался тогда к порогу старости. Тридцать
три года протекло с тех пор, как отплыл он под Трою: десять лет осаждал он
Трою, а десять скитался по морю. И еще семь лет прошло с тех пор, как
истребил он женихов, многобуйных мужей, что нудили к браку его жену,
разумную Пенелопу, и грабили его достояние. Он же их всех истребил, не
разбираясь долго, кто из них больше виновен, кто меньше, и низринул в Аид
их скорбные души.
Итак, шестьдесят лет было теперь Одиссею. Постепенно ссутулились его
могучие плечи, тучной стала его плоть, одевшая кости, и глаза утратили
прежний свой блеск. И еще сломалось у него несколько зубов, и лишь их
тупые черные корни торчали во рту, так что нередко было ему трудно зубами
отрывать от костей сочное мясо баранов и медленноходных быков. И если
теперь ему приходилось натягивать свой тугосгибаемый лук, некогда
послуживший для избиения наглых женихов, то большая часть работы
доставалась на долю Афине, всегда опекавшей героя.
Но лишь редко он думал об этом. И если угнетала ему душу тоска по
убывающей силе, он гнал ее прочь от себя, предпочитая радоваться изобилью,
богатству, могуществу и прочим дарам, которыми его наградили бессмертные
боги.
Ибо был он теперь богатейшим среди царей семи островов. И пусть Итака
была мала и гориста и пастбища ее не годились для бодрых коней, пусть
жители ее были не столь многоопытны в делах корабельных, как народы
соседних островов, - все же вскармливали на ней довольно и коз, и свиней,
и говяд. Большими стадами владел Одиссей на Итаке, еще два его стада
паслись на острове Заме и четыре - на материке. В нижней кладовой своего
пышноукрашенного дома хранил он всевозможные сокровища - пышные ткани
тончайшей работы, статуи из бронзы, прекрасные сосуды из меди и даже из
золота. Много проворных рабов и немало рабынь было у него в услуженье. А
свирепость кровавой расправы над дерзкими женихами до сих пор делала его
страшным и грозным в глазах граждан Итаки и других, живших далеко за ее
пределами.
Конечно, не все на Итаке было так же, как прежде, да и ни на одном из
семи островов не было так же, как прежде. Когда ахейцы отправлялись
походом, чтоб разрушить священный Илион, всюду имели еще силу слова,
которые любил повторять царь царей, позорно убитый Агамемнон: "Несть в
многовластии блага, да будет единый властитель, единый царь". Теперь
миновала пора героев, нравы стали мягче, а люди - слабее.
Страницы: (111) : 123456789101112131415 ... >>
Вы читаете «Рассказы», страница 1 (прочитано 0%)
«Иудейская война», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Настанет день», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Сыновья», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Безобразная герцогиня Маргарита Маульташ», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Гойя, или Тяжкий путь познания», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Мир», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Москва 1937», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Мудрость чудака, или Смерть и преображение Жан-Жака Руссо», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Пеп», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
Тем временем:
... Почти всегда он дарил какую-нибудь безделушку, но неизменно изящную; к тому же он старательно выбирал для нее вещи, которые, по его мнению, были ему не по карману.
- Вас, по крайней мере, эта повседневность спасает - и понятно почему: в глазах пошляков вы сразу становитесь таким же, как они сами. Что особенно характерно для большинства мужчин? Их способность проводить бездну времени с заурядными женщинами. И они, наверное, даже скучают при этом, но охотно мирятся со скукой, не срываются с поводка и, значит, все равно что не скучают. Я - ваша заурядная женщина, часть того самого хлеба насущного, о котором вы молитесь в церкви. И наилучший для вас способ замести следы.
- Ну, а вам что помогает заметать следы? - спросил Марчер; рассуждения его заурядной женщины пока что казались ему только забавными...
