 |
|
Это предопределило ее неуспех в гостиных и на балах, еще год она томилась в бальных залах на Понт-стрит, а затем успокоилась на том, что стала ездить с матерью по..
Ивлин Артур Сент Джон Во (Evelyn Waugh)
«Тактические занятия»
роскошный кавалерийский мундир, даже в самые сильные холода спал на снегу под повозкой, чтобы не тревожить свою русскую борзую, находившуюся внутри с целым выводком щенков, в раз..
Милорад Павич (Milorad Pavic)
«Последняя любовь в Константинополе»
Он не заметил, как они вошли. Они любезно кивнули ему. - Добрый день, милорд, добрый день, сэр, - поздоровался он с ними по очереди. Оба престарелые, они исполняли обяз..
Уильям Сомерсет Моэм (William Somerset Maugham)
«Церковный служитель»
Смотрите также:
Биографический указатель. Лион Фейхтвангер
Борис Канторович. Еврейская тема в произведениях Лиона Фейхтвангера
Фейхтвангер. Краткая автобиография
Владимир Паперный. Вера и правда Андре Жид и Лион Фейхтвангер в Москве
Пер. с нем. - В.Станевич.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Между городом Инсбруком и монастырем Вильтеном, на широком ровном поле,
стояли палатки и флагштоки, были построены трибуны, отгорожены ипподромы
для турниров и иных спортивных забав дворянства. Многим тысячам людей
приготовили здесь место и простор для развлечений. Уже второй год стояли
эти шатры на Вильтенских полях в ожидании пышной торжественной свадьбы,
которую собирался справить Генрих, герцог Каринтский, граф Тирольский,
король Богемский. Монастырская братия следила за тем, чтобы ветер не
сорвал палатки, чтобы арена не заросла травой, трибуны не подгнили. Однако
празднество все откладывалось, второй проект женитьбы, видимо, рухнул так
же, как и первый. Инсбрукские жители и вильтенские монахи ухмылялись, горы
равнодушно смотрели вниз. Жены инсбрукцев гуляли среди дорогих расшитых
полотен, дети ловили друг друга, бегая по трибунам, парочки находили в
палатках желанное убежище.
Стареющий король Генрих - вся Европа добродушно и без насмешки оставила
за ним королевский титул, хотя он давно уже лишился своего королевства
Богемия и ныне владел только графством Тироль и герцогством Каринтия, -
недовольный ехал верхом между палатками. Он откушал в аббатстве Вильтен;
легкий завтрак состоял из форелей с имбирной подливкой, кур в миндальном
молоке, десерта и конфет. Но они там, в Вильтене, ничего не смыслят в
подлинно изысканной кухне: тонкости нет. Аббат - разумный добрый
настоятель и неплохой дипломат, а в кулинарных нюансах ничего не смыслит.
Во всяком случае, ему, королю, завтрак показался невкусным, и если после
еды его настроение обычно повышалось, сейчас он еще больше впал в уныние.
До Инсбрука было недалеко, и он ехал без доспехов. Узкая модная одежда
стесняла его; что говорить, он толстеет с каждым месяцем. Но он человек
светский; великолепно сидит на своем породистом разубранном коне, и не в
меру длинные широкие рукава нисколько ему не мешают.
Повеял легкий ветер, погнал хлопья снега, вздул полотняные стенки
шатров, забил, захлопал ими. Небольшая свита отстала, король ехал один,
лениво. Он сердито оглядел широко раскинувшееся поле с возведенными для
празднества сооружениями. Его чисто выбритые щеки висели, дряблые и
жирные, рот был выпячен, большой, безобразный, с толстой нижней губой.
Светлые водянистые глаза рассерженно скользили по полотняному городку, по
трибунам, по ограде арены. Он, конечно, человек сговорчивый. Но и его
долготерпение имеет границы. Иоганн, Люксембуржец, опять надул его: во
второй раз посулил невесту, обо всем торжественно договорился и снова
оставил ни с чем.
Король сопел, тяжело дыша коротким плоским носом, дыхание густыми
облачками пара повисало в холодном и мглистом снежном воздухе.
Страницы: (168) : 123456789101112131415 ... >>
Вы читаете «Безобразная герцогиня Маргарита Маульташ», страница 1 (прочитано 0%)
«Иудейская война», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Настанет день», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Сыновья», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
Тем временем:
... Скончались на юге, в аравийской земле".
А вот другая:
"Да смилуется Бог над душами Орма и Гуннлауга, а тела их похоронены в
Лондоне".
На одном из островов Черного моря нашли такую:
"Грани поставил это надгробье в память о Карле, своем товарище".
А эта была вырезана на мраморном льве, сначала находившемся в Пирее, а
потом перевезенном в Венецию:
"Воины резали руны... Люди из Швеции вырубили их на камне".
В Норвегии же, наоборот, находят греческие и арабские монеты, золотые
цепи и старинные украшения с Востока.
В начале XIII столетия Снорри Стурлусон составил сборник жизнеописаний
королей Севера. Географический охват этого труда, обнимающего историю
четырех веков, -- еще одно свидетельство необозримости скандинавского мира.
На страницах Снорри встречаются Йорвик (Йорк), Бьярмаланд, то есть
Архангельск или Урал, Ньорвезунд (Гибралтар), Серкланд (Земля сарацин), куда
входили царства ислама, Блаланд (Синяя земля, Земля чернокожих), то есть
Африка, Саксланд, или Саксония, то бишь Германия, Хеллуланд (Лесистая
земля), иначе говоря -- Новая Земля, и Миклагард (Большой Город), то есть
Константинополь, где шведские и англосаксонские искатели приключений до
самого краха Восточной империи составляли гвардию византийского самодержца.
При всей странности этого перечня книга Снорри -- вовсе не эпопея о
скандинавской державе. Эрнан Кортес и Франсиско Писарро завоевывали земли
своему королю; викинги предпринимали далекие путешествия на свой страх и
риск. "Им недоставало политических амбиций", -- поясняет Дуглас Джерролд.
Всего через век норманны (то есть люди Севера), под предводительством Рольфа
захватившие Нормандию, дав этому краю свое имя, перезабыли родной язык и
объяснялись исключительно по-французски...
Средневековое искусство по природе аллегорично. В "Vita Nuova" (Новая
жизнь), рассказе о собственной жизни, хронология подчинена числу 9, почему
Данте и саму Беатриче уподобляет девятке, "иначе говоря, чуду, в истоке
которого -- Святая Троица"...
