 |
|
br>к определенному месту, толпившиеся у кладбищенской ограды люди - а большей частью это были женщины с пакетами и сумками в руках, бросались к нему, словно движимые единым порывом..
Генри Джеймс (Henry James)
«Европейцы»
Городок бежал уже под самыми крыльями, выставляя напоказ тайны своих садов: ограды не служили им больше защитой. Но, приземлившись, Фабьен понял, что ..
Антуан де Сент-Экзюпери (Saint-Exupery)
«Ночной полет»
Часть 4) 17. Тяготы и невзгоды бренной жизни • Волшебная лампа. 18. "Примерочная" • Замена. 19. Глупая дочь жабообразных родителей (Рассуждения Мэй Касахары...
Харуки Мураками (Haruki Murakami)
«Хроники заводной птицы»
Смотрите также:
Борис Канторович. Еврейская тема в произведениях Лиона Фейхтвангера
Фейхтвангер. Краткая автобиография
Владимир Паперный. Вера и правда Андре Жид и Лион Фейхтвангер в Москве
Пер. с нем. - В.Станевич.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ПИСАТЕЛЬ
Когда писатель Иосиф Флавий узнал от своего секретаря, что император
при смерти (*1), ему удалось сохранить невозмутимость. Он даже принудил
себя работать, как обычно. Хорошо, правда, что секретарь сидел у
письменного стола, а Иосиф ходил взад и вперед позади него. Видеть перед
собой нынче это спокойное, вежливо-насмешливое лицо ему было бы трудно.
Но, как и всегда, он не потерял власти над собой, выдержал, только через
час заявил, что на сегодня - довольно.
Однако едва Иосиф остался один, как взгляд его горячих, удлиненных глаз
посветлел, он глубоко вздохнул, просиял. Веспасиан при смерти. Его
император. Он произнес вслух по-арамейски несколько раз с глубоким
удовлетворением:
- Он умирает, император. Теперь он умирает, мессия, владыка всего мира,
мой император.
Он имел право назвать его "мой император". Они были связаны друг с
другом с первой встречи, когда после падения своей последней крепости
Иосиф, пленный генерал повстанческой иудейской армии, изголодавшийся и
обессиленный, предстал перед римлянином Веспасианом. При воспоминании об
этой встрече Иосиф сжал губы. Он тогда приветствовал в этом человеке
мессию, будущего императора. Мучительное воспоминание. Может быть, в нем
говорила горячка жестоких лишений, или это был только хитрый маневр,
внушенный чувством самосохранения? Тщетные вопросы. События подтвердили
его пророчество, бог подтвердил.
Он мысленно видел его, этого старика, лежавшего теперь при смерти,
видел жестокое выражение длинных губ, крупный голый крестьянский череп,
хитрые, озорные, беспощадные глаза. Любит ли он этого императора? Иосиф
силится быть справедливым. Он, иудейский полководец, передался на сторону
римлян, которые пошли войной на его страну. Он неустанно служил
посредником между Римом и своими соплеменниками, несмотря на чудовищные
поношения, которым подвергался с обеих сторон. Затем своей великой книгой
об Иудейской войне он содействовал умиротворению евреев восточной части
империи. И это было необходимо, ибо после разрушения Иерусалима и храма в
них зародилось опасное стремление снова восстать против победителей.
Вознаградил ли его умиравший сейчас человек за эти великие услуги? Он
даровал Иосифу почетную одежду, годовое содержание, поместье, полосу
пурпура, золотое кольцо знати второго ранга и право пожизненного
пользования тем домом, в котором Веспасиан жил когда-то сам. Да, на первый
взгляд кажется, что римский император Веспасиан уплатил еврейскому
государственному деятелю, генералу и писателю Иосифу бен Маттафию весь
свой долг до последнего сестерция. И все-таки теперь, когда Иосиф сводит
счеты с умирающим, его взгляд мрачен, его худое лицо фанатика полно
ненависти.
Страницы: (344) : 123456789101112131415 ... >>
Вы читаете «Сыновья», страница 1 (прочитано 0%)
«Иудейская война», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Настанет день», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
Тем временем:
...-В.Смита, который
не сводил с них глаз,
оказались просто-напросто раздетыми старыми клячами.
ИСКУССТВО
Пять тысяч американцев из армии и флота
изображали эмблему каких-то индийских племен:
звезду и голову с трубкой изображала пехота,
а матросы, одетые в синее, обозначали фон.
Господин Х.-Л.Памфри - оптовик, продававший свинину,
который всегда утверждал, что В.Шекспир,
Рафаэль и Эдгар Аллан По - "зеленая муть",
увидев своими глазами эту живую картину,
впервые постиг Искусства священную суть.
МУЗЫКА
Энергия, расходуемая на исполнение джазовой музыки, огромна.
По крайней мере,
если на целую песню Брамса требуется от 32 килограммометров
в минуту до 35-ти,
то на один только такт при исполнении шлягера в современной манере
расходуется 293 килограммометра в минуту, то есть - 300 почти!
С другой стороны, орнитолог Яап Тен Клот установил,
что на звуки аккордеона
куры реагируют усиленной кладкой яиц.
Следовательно, и джазовая музыка не лишена соответствующего резона
и благотворно влияет на жизнедеятельность людей и домашних птиц.
РЕВЮ
Семнадцатого января, устав от оборудования потустороннего света,
бог решил сходить в "Хрустальный дворец" на Большое ревю,
где роскошные женщины, шикарные туалеты -
"крик сезона", как сказано в каком-то из интервью.
Купив билет за семь долларов, бог вошел в помещение,
занял место в партере, сидел, благодушен, весел и отменно здоров.
И так как он был намерен в тот вечер являть чудеса всепрощения,
он тут же простил устроителям первые пять номеров.
Шествие лилипутов простил, парад шансонеток и всадниц,
даже поаплодировал "Пляске с бананами" и "Негритянской борьбе",
но постепенно от вида бесчисленных голых задниц
богу становилось все больше не по себе.
Во втором отделении бог поднялся со стула
и, никому не мешая, тихонько покинул зал...
